简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

لجنة فينوغراد بالانجليزي

يبدو
"لجنة فينوغراد" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • eliyahu winograd
أمثلة
  • He took part in the Winograd Commission that investigated Israel's actions in the 2006 Lebanon War.
    كما شارك في لجنة فينوغراد التي حققت أعمال إسرائيل في حرب لبنان 2006.
  • On September 18, the Winograd Commission convened for the first time after having met final approval by the government the day before.
    في 18 سبتمبر اجتمعت لجنة فينوغراد للمرة الأولى بعد أن حصلت على موافقة نهائية من الحكومة في اليوم السابق.
  • The next day, the Movement for Quality Government submitted a petition to the Supreme Court, seeking an injunction to disqualify the Winograd Commission.
    في اليوم التالي قدمت حركة نوعية الحكومة التماسا إلى المحكمة العليا وطلبت إصدار أمر قضائي بعدم صلاحية لجنة فينوغراد.
  • The next day, the Movement for Quality Government submitted a petition to the Supreme Court, seeking an injunction to disqualify the Winograd Commission.
    في اليوم التالي قدمت حركة نوعية الحكومة التماسا إلى المحكمة العليا وطلبت إصدار أمر قضائي بعدم صلاحية لجنة فينوغراد.
  • Despite this opposition, eventually, Labour decided to support Olmert's plan, finding the Winograd Commission worthy although still preferring a formal state commission.
    على الرغم من هذه المعارضة ففي نهاية المطاف قرر حزب العمل دعم خطة أولمرت وإيجاد لجنة فينوغراد جديرة بالاهتمام رغم أنها لا تزال تفضل لجنة رسمية للدولة.
  • According to the Winograd Commission Division 91 was commissioned with the task of occupying the remaining Hizbullah strongholds near the border, such as Bint Jbeil and Ayta ash-Sha'b.
    وفقا لقسم لجنة فينوغراد 91 تم تكليفها بمهمة احتلال معاقل حزب الله المتبقية بالقرب من الحدود مثل بنت جبيل وعيتا الشعب.
  • Haaretz reported in March 2007 that Prime Minister Ehud Olmert testified to the Winograd Commission that several meetings regarding Hezbollah were held upon his taking office, and that in response to the likely scenario of soldiers again being abducted, he chose one of several plans of action instead of having to make a snap-judgement if and when such a scenario occurred.
    نفى المسؤولون الأمريكيون والإسرائيليون هذه المزاعم كما أفادت صحيفة هاآرتس في مارس 2007 أن رئيس الوزراء إيهود أولمرت شهد أمام لجنة فينوغراد بأن عدة اجتماعات تتعلق بحزب الله كانت قد عقدت عند توليه منصبه وأنه ردا على السيناريو المحتمل لخطف الجنود مرة أخرى اختار واحد من عدة خطط عمل بدلا من الاضطرار إلى إصدار حكم مبهم إذا ومتى حدث مثل هذا السيناريو.